Today's Top Stories

Harry Potter's fate revealed

London (dpa)

Harry Potter saga has apparently closed with a magical finale. If you want to know right now whether Harry survives, click to read.

In the novel released at 6am Thailand time (2300 GMT) Friday in Europe, Africa and Asia and due hours later in the western hemisphere, author JK Rowling has let the title character survive the last instalment of his dangerous adventures.

Harry Potter and the Deathly Hallows sees the schoolboy wizard triumph in a final battle over evil.

For months, speculation had raged among Rowling fans about which major characters, perhaps including Potter himself, might meet their demise to conclude the seven-book series.

Several million copies of the Deathly Hallows were expected to be sold in the day after it official went on sale.

Credit : http://www.bangkokpost.com/topstories/topstories.php?id=120347

*-* Vocabulary *-*

- apparently (adv.) = อย่างเห็นได้ชัด

- fate (n.) = เคราะห์กรรม, พรหมลิขิต, โชคชะตา

- revealed (v.) = เปิดเผย, เผยให้เห็น

- saga (n.) = เรื่องเล่าขนาดหลายเล่มจบ

- release (v.) = ตีพิมพ์, ออก (จำหน่าย)

- hemisphere (n.) = ครึ่งโลก, ซีกโลก

- instalment (n.) = ตอน

- schoolboy (n.) = นักเรียนชาย

wizard (n.) = พ่อมด

- triumph (v.) = ได้รับชัยชนะ, มีชัยชนะ

- battle (n.) = การปะทะ, สู้รบ

- speculation (n.) = การเดา, การนึกเอาเองลาวงหน้า

- rage (v.) = โกธร, ฉุนเฉียว, แพร่, ระบาด, ลุกลาม

- expect (v.) = คาดหมาย, หวัง

- go on = ดำเนิน, เกิดขึ้น, มีขึ้น

*-* Structure *-*-

To + V.1

- V. to have + V.3

- V. to be + V.3 = Passive Voice (ประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ)

วันบาสติล (Bastille Day)

คือเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ 1789 ประชาชนชาวฝรั่งเศสได้รวมตัวกันบุกทำลายคุกบาสติล เนื่องมาจากในขณะนั้นเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ประชาชนมีความเป็นอยู่ที่แล้งแค้น ถูกกดดันเอารัดเอาเปรียบ โดนเก็บภาษีอย่างไม่เป็นธรรม ผิดกับในราชสำนักที่มีความเป็นอยู่อย่างหรูหรา ใช้เงินฟุ่มเฟื่อย ประชาชนเลยเกิดความไม่พอใจขึ้น จึงบุกทำลายคุกบาสติล นอกจากนั้นวันที่ 14 กรกฎาคมของทุกปีก็เป็นวันชาติของฝรั่งเศสด้วย

สำนวนฝรั่งเศสน่ารู้ๆ

1 « Avoir un nom à coucher dehors. » : Avoir un nom très difficile à prononcer et / ou à retenir. [มีชื่อที่ออกเสียงยาก หรือ จำได้ยาก]
2 « Avoir du chien. » : Pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal. [สำหรับผู้หญิง : มีเสน่ห์แบบยั่วๆนิดหน่อย]
3 « Aller à vau - l'eau. » : Aller à sa perte, péricliter. [ไปสู่ความสูญเสีย, ตกอยู่ในอันตราย]
4 « L' avoir dans le baba. » : Se faire avoir, Rater quelque chose, Subir un échec. [โดนหลอก, ล้มเหลว]
5 « Avoir du pain sur la planche. » : Avoir beaucoup de travail, de tâches à accomplir. [มีงานมากที่ต้องทำให้เสร็จ]
6 « Au diable vauvert. » : Extrêmement loin. [ไกลสุดๆ, ไกลมาก ]
7 « Avoir le cafard. » : Avoir des idées noires, être déprimé. [เศร้า, ไม่สบายใจ, ท้อแท้]
8 « Avoir la science infuse. » : Savoir sans avoir appris. / Prétendre tout savoir. [รู้เอง, อ้างว่ารู้ทุกเรื่อง]
9 « Avoir les boules. » : Être très énervé, En avoir assez, Avoir peur. [หงุดหงิด, เบื่อ, กลัว]
10 « As de pique. » : Personne à l'apparence bizarre ou mal habillée. [คนที่มีลักษณะแปลกๆ หรือ แต่งตัวไม่ดี]